Via: gentile segnalazione del signor Ibrahim Süglün, presidente dell'Associazione Culturale Turca del Canton Ticino, che ringraziamo.

Dal 16 al 22 ottobre 2006 si terrà la manifestazione interculturale Trasguardi sul tema dell'habitat in varie sedi del cantone. Citiamo la presentazione di Trasguardi:

TraSguardi si propone come momento di riflessione e di incontro trattando tematiche di interesse attuale e avvalendosi del prezioso contributo di chi, nella Svizzera italiana, opera nell’ambito delle organizzazioni non governative (ONG) e delle comunità straniere, realtà che rappresentano il ricco e variegato contesto della migrazione e della solidarietà sul nostro territorio.
Dopo aver trattato la tematica della comunicazione lo scorso anno, la quarta edizione di TraSguardi sposta la sua attenzione sull’ habitat, tema sviluppato e approfondito durante gli incontri al Nuovostudiofoce di Lugano e alla  Scuola cantonale di commercio di Bellinzona e nelle attività delle diverse scuole che hanno aderito all’iniziativa, accogliendo le opportunità offerte dall’evento e inserendo nel programma di studio momenti didattici e di coinvolgimento delle famiglie.
Il tema dell’habitat sarà sviluppato attraverso alcune delle sue più significative componenti: dalla cultura dell’abitare delle popolazioni nomadi del deserto (il 2006 è l’Anno internazionale dei deserti e della desertificazione), alla rivolta urbana delle banlieues parigine, senza dimenticare il nostro ambiente, quello alpino, che verrà messo a confronto con gli ambienti di montagna delle Ande e dell’Himalya Nella giornata interculturale "Il Mondo in Piazza" verranno presentate culture del mondo grazie alla collaborazione di  comunità  e ONG attive in Asia, America Latina, Europa, Africa e nella sensibilizzazione alle problematiche Nord-Sud.
“Puerto Mestizo” – il concerto di presentazione del nuovo CD di Claudio Taddei che animerà il giovedì della manifestazione, potrà inoltre essere ascoltato in diretta sulla Rete 2.
L’entrata è libera a tutti gli appuntamenti in programma (per il concerto di giovedì sera è obbligatoria la prenotazione al numero 058 866 74 57 o via e-mail a: integrazione@lugano.ch).
La manifestazione è sostenuta da: Commissione federale degli stranieri, Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione, Commissione cantonale per l’integrazione degli stranieri e la lotta contro il razzismo, Percento Culturale di Migros Ticino, Rete 2.
All’organizzazione collaborano: Associazione Cinema Teatro di Blenio, Biblioteca dei Ragazzi di Lugano-Besso, Biblioteca di Pregassona, TSI, Liceo Lugano 1, oltre 50 comunità e ONG attive nella cooperazione allo sviluppo e nella sensibilizzazione e informazione sulle problematiche Nord-Sud.
Promotori dell’iniziativa sono: FOSIT (Federazione ONG della Svizzera Italiana), Dicastero Integrazione e Informazione sociale (DIIS) della Città di Lugano,Scuola Cantonale di Commercio di Bellinzona (SCC).

Dal sito Trasguardi è possibile scaricare il programma in PDF (249.5 kb).
Per la serata di apertura del 16 otobre, l’Associazione Culturale Turca del Canton Ticino organizza un buffet etnico allo Studio Foce di Lugano alle 18:30.