Per spiegazioni dettagliate ed illustrate di questo problema di surriscaldamento di batterie Sony incorporate in laptop Dell, vedi il sito dedicato a questo problema di surriscaldamento http://www.dellbatteryprogram.com/ della Dell, disponibile anche in cinese, francese, giapponese, inglese, norvegese, portoghese, spagnolo e tedesco. Diamo sotto una traduzione riassunta informale in italiano di questa pagina e di altre ivi linkate, ma fanno fede soltanto le pagine originali della Dell.
Dell, avendo scoperto che alcune batterie prodotte dalla Sony e vendute con certi laptop presentano un rischio di surriscaldamento e possono persino prendere fuoco, sta ritirando queste batterie (non i laptop).
- I proprietari dei laptop in questione devono riportare queste batterie in negozio, dove verranno sostituite gratuitamente
- Se le nuove batterie non dovessero essere disponibili immediatamente, la Dell consiglia ai proprietari dei laptop di non continuare ad usare il laptop con la batteria diffettosa, bensì senza batteria, collegando il laptop alla rete elettrica
A) I modelli di laptop venduti con batterie potenzialmente a rischio sonoi seguenti:
- Latitude: D410, D500, D505, D510, D520, D600, D610, D620, D800, D810
- Inspiron: 500M, 510M, 600M, 700M, 710M, 6000, 6400, 8500, 8600, 9100, 9200, 9300, 9400, E1505, E1705
- Precision: M20, M60, M70, M90
- XPS: XPS, XPS Gen2, XPS M170, XPS M1710
B) Inoltre, può darsi che queste batterie siano già state offerte in sostituzione su richiesta di manutenzione tra il 01.04,2004 e il 18.07.2006.
- Queste batterie recano sul retro le scritte "DELL" e "Made in Japan" o "Made in China" r "Battery cell made in Japan, Assembled in China"
- Se la vostra batteria non reca una di queste scritte, non fa parte di quelle che vengono ritirate .
Per identificare le batterie a rischio:
- Verificate se il modello della vostra batteria POTREBBE essere a rischio. Se il modello non si trova nella lista di modelli sotto, non è a rischio
- Se fa parte della lista sotto, controllate il numero PPID (numero di identificazione di componente Dell)
1) Modelli di batterie potenzialmente a rischio:
|
1K055
|
C5340
|
D6024
|
JD616
|
U5867
|
X5333
|
|
3K590
|
C5446
|
D6025 |
JD617 |
U5882
|
X5875
|
|
5P474
|
C6269
|
F2100 |
KD494 |
W5915 |
X5877
|
|
6P922
|
C6270 |
F5132
|
M3006 |
X5308 |
Y1333 |
| C2603 |
D2961 |
GD785 |
RD857 |
X5329 |
Y4500 |
| C5339 |
D5555 |
H3191 |
TD349 |
X5332 |
Y5466 |
(nota della traduttrice: le righe della tabella dovrebbero essere tutte della stessa altezza)
Questi numeri di componenti sono indicati nell'etichetta sul retro della batteria (vedi illustrazione: http://www.dellbatteryprogram.com/Images/barcodecirclespurple.gif).
2) È a rischio la vostra batteria specifica?
Se la vostra batteria è effettivamente a rischio secondo i criteri sopra, nella pagina http://www.dellbatteryprogram.com/batterymodels.aspx (1),
Se avete ulteriori domande, potete contattare il servizio di assistenza Dell della vostra regione. Elenco in
http://www.dellbatteryprogram.com/regionalSupport.aspx.
(1) la prima parte della pagina http://www.dellbatteryprogram.com/batterymodels.aspx ripete, ma con foto delle batterie a rischio, la parte 1) Modelli di batterie potenzialmente a rischio sopra, tradotta dalla sezione equivalente in http://www.dellbatteryprogram.com/ (ndt).
Copyright Dell 1999-2006
*****
Fine della traduzione informale riassunta italiana . Fanno fede soltanto le pagine originali della Dell, disponibili in cinese, francese, giapponese, inglese, norvegese, portoghese, spagnolo e tedesco.
L'articolo Dell recalls 4.1M laptop batteries The batteries made by Sony Corp can overheat and burst into flame, Dell warned di ESchool News (15.08.06) offre ulteriori spiegazioni tecniche sulle cause di questo surriscaldamento di batterie, e contestualizza storicamente il problema. Però per leggere la seconda pagina dell'articolo bisogna essere iscritti a Eschool News (iscrizione gratuita).
In italiano, vedi:
